23.4. // 14-18:30 :: Ukraian Easter Fest / Ukrajinský Velikonoční festival
NGO DEI, adresa: Letohradská, 10
Těšíme se, až s námi 23. dubna od 14:00 oslavíte ukrajinské Velikonoce v Praze. Od 14:00 do 18:30 nás čeká malování ukrajinských vajíček, workshop na výrobu vlastní „Motanky“ (tradiční výroba panenek) a zdobení „Paši“ (velikonoční bábovky). Vezměte s sebou děti a společně se pobavíme!
Vstupné: 50 Kč (pro Ukrajince zdarma). Během dne si můžete v naší kavárně pochutnat na tradičních ukrajinských pokrmech, které nabízejí naši ukrajinští dobrovolníci————
Benefiční koncert od 18:30-20:00 hod. Nejprve si budete moci vychutnat vystoupení Andrii, dospívajícího chlapce, který právě přijel do Prahy z Ukrajiny, a zahraje vám několik písní na svou milovanou kytaru 
. Následovat bude Kateryna Gapochka, ukrajinská zpěvačka, která představí své písně. Na závěr programu zazní mnoho ukrajinských písní na afterpárty. Na koncert je vstup zdarma, ale samozřejmě doporučujeme nabídnout nějaký příspěvek pro hudebníky a jejich práci v této těžké době 
Navíc u nás provozujeme ubytování pro Ukrajince, pokud byste nám chtěli s projektem pomoci, také přijímáme dary, 100% daru půjde lidem v nouzi a po vítězství Ukrajiny zbytek předáme ukrajinské ambasádě na poválečnou obnovu. Přejeme si, abysme se tam všichni viděli!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
UA / EN / CZ
Український Великдень в Празі 
Ми чекаємо на вас для святкування українського Великодню з нами 23-го квітня о 14:00 
З 14:00 по 18:30 ми влаштовуємо майстер класи з писанок, мотанок та декорації пасок 
Беріть своїх дітей та розважайтесь разом!
Вхід: 50 крон (безкоштовно для українців)
Протягом дню ви можете насолодитися українськими традиційними стравами, що приготували наші волонтери в кафе
————
Благодійний концерт з 18:30 по 20:00 Спочатку ви можете насолодитися виступом Андрія, подлітка, що нещодавно приїхав до Праги з україні, який грає різні пісні на його улюбленій гітарі Після цього, ми пропонуємо вам послухати Катерину Гапочку, українську співачку, що виступає зі своїми піснями 
Підсумковуючи програму, багато українських пісень будуть грати на вечірній частині 
Концерт безкоштовний, але ми рекомендуємо вам надати донацію артистам за їх роботу в такі важкі часи Також, ми приймаємо українців в нашему приміщенні, тому ми також приймаємо донації на проєкт, 100% донацій виділяться для людей, що потребують фінансової допомоги та після перемоги України, ми віддамо залишок пожертв українському посольству для відбудови країни 
Чекаємо на вас! 
NGO DEI, адреса: Letohradská, 10
23.04 о 14:00 – Ukrainian Easter in Prague We’re waiting for you to celebrate the Ukrainian Easter with us on April 23rd at 14:00 From 14:00 to 18:30 we’re having Ukrainian egg painting, workshop to make your own ‚Motanka‘ (traditional doll-making) and decorating ‚Pasha‘ (Easter cake) Bring your kids along and have fun together!
Entrance fee: 50 CZK (free for Ukrainian)During the day you can enjoy some Ukrainian traditional dishes offered by our Ukrainian volunteers in our cafe————
Benefit concert from 18:30-20:00 First, you will be enjoying the performance by Andrii, a teen boy who just came to Prague from Ukraine, playing some songs on his beloved guitar Coming up will have Kateryna Gapochka, an Ukrainian singer to perform her songs To finish the program, many Ukrainian songs will be playing for the after-party part The concert is free admission, but of course we recommend you to offer some donation for their work during this hard time On the other hand, we are running a Ukrainian residence at our place, we also take donation if you would like to help us with the project, 100% of the donation will go to the people in need, and after the victory to Ukraine, we will give the rest to Ukrainian embassy for post-war rebuild Wish to see you all there! NGO DEI, address: Letohradská, 10 23.04 at 14:00
